Лицензионный договор на программное обеспечение на английском

Магазин готовых договоров

Лицензионные договоры

Лицензионный договор в отношении ТОВАРНОГО ЗНАКА
(ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ лицензия)

Лицензионный договор в отношении
ТОВАРНОГО ЗНАКА

(Простая НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ лицензия)

Лицензионный договор на использование
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

(ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ лицензия)

Лицензионный договор на использование
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

(Простая НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ лицензия)

Лицензионный договор в отношении НОУ-ХАУ (СЕКРЕТА ПРОИЗВОДСТВА)
(ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ лицензия)

Лицензионный договор в отношении НОУ-ХАУ (СЕКРЕТА ПРОИЗВОДСТВА)
(простая НЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ лицензия)

Лицензионные договоры и договоры об отчуждении исключительных прав являются договорами, на основании которых осуществляется переход прав на объекты интеллектуальной собственности (как относящихся к категории промышленной собственности — охраняемых товарными знаками, патентами, так и относящихся к категории объектов авторского права).

Лицензионные договоры и договоры об отчуждении исключительных прав в отношении объектов права промышленной собственности подлежат регистрации в Роспатенте и считаются вступившими в силу с момента такой регистрации.

При регистрации в Роспатенте лицензионных договоров и договоров об отчуждениии исключительных прав осуществляется доскональная проверка их текста и в случае малейших несоответствий может последовать отказ в их регистрации. Учитывая это, целесообразно использовать формы лицензионных договоров и договоров об отчуждении исключительных прав, подготовленные и проверенные патентным поверенным, например, нашим. Особенно это касается случаев заключения лицензионных договоров и договоров об отчуждении исключительных прав на русском и английском языках.

В нашем Магазине готовых договоров Вы сможете найти лицензионные договоры и договоры об отчуждении исключительных прав в отношении всех основных объектов права интеллектуальной собственности, причем как на русском языке, так и на русском и английском языках.

Лицензионные договоры и договоры об отчуждении исключительных прав могут заключаться как отдельно от других договоров, так и в связи с заключением других договоров. Особенно важное значение это имеет при осуществлении импорта в РФ в рамках дистрибьюторской, дилерской деятельности (при заключении эксклюзивных и не эксклюзивных международных дистрибьюторских и дилерских контрактов), так как отсутствие у импортера (дилера, дистрибьютора, покупателя) прав на использование товарных знаков на территории РФ может существенно затруднить импорт товара в РФ.

Лицензионный договор на программное обеспечение на английском

Лицензионный договор (договор на использование) на программное обеспечение VFF
«Программное обеспечение для наполнителей»

«Программное обеспечение для наполнителей», предмет настоящего Лицензионного договора, охраняется авторским правом компании

Коммандитное товарищество «Ферайнихте Фюллькёрпер-Фабрикен ГмбХ энд Ко. КГ» (Vereinigte Füllkörper-Fabriken GmbH & Co. KG), в лице участника коммандитного товарищества, несущего полную ответственность
«Ферайнихте Фюллькёрпер-Фабрикен ГмбХ» (Vereinigte Füllkörper-Fabriken GmbH),
который в свою очередь представлен управляющим директором
Дитером Корцилиусом, Гердом Лечертом, Клаусом Вингендером,

Рейнштрассе, 176,
Германия, D-56235, Ранcбах-Баумбах,

Коммандитное товарищество «Ферайнихте Фюллькёрпер-Фабрикен ГмбХ энд Ко. КГ» далее сокращенно именуется

Любое несанкционированное воспроизведение или несанкционированная продажа или распространение этого программного обеспечения или части этого программного обеспечения является наказуемым деянием. Несанкционированное использование может преследоваться в порядке гражданского или уголовного судопроизводства. Результатом таких судебных процессов могут стать соответствующие и высокие штрафы, а также иски о компенсации на значительные суммы.

C учётом вышесказанного, Лицензиар предоставляет покупателю программного обеспечения, именуемому в дальнейшем

право использования программного обеспечения исключительно на следующих условиях:

I. Предмет договора

1. Предметом настоящего Лицензионного договора (договора на использование) является компьютерная программа лицензиара,

«Программное обеспечение для наполнителей»,

доступное в следующих вариантах:
• бесплатная пробная версия (базовая версия) с ограниченными возможностями в использовании,
• полная версия по себестоимости (полная версия) с неограниченной областью применения и
• предоставляемая бесплатно полная версия (Университетская версия) с неограниченной областью применения исключительно для использования в университетах с целью преподавания и обучения.
«Программное обеспечение для наполнителей» в дальнейшем также именуется «Операционная программа».
В случае полной версии, лицензионный файл, необходимый для активации, также является предметом договора. Операционная программа и лицензионный файл вместе именуются «программное обеспечение».
Описание программы, инструкции по применению и другие сопутствующие материалы (далее — «Документация») также являются предметом настоящего договора.

2. Рабочая программа передается лицензиату по заказу либо
• путем отправки автономного устройства хранения данных или
• путем загрузки лицензиатом с сайта лицензиара.
Для того чтобы использовать операционную программу в полном объеме со всеми функциями, лицензиат обязан приобрести лицензионный файл у лицензиара. До этого возможно использовать операционную программу в качестве бесплатной пробной версии с ограниченными функциями.
Покупка лицензионного файла совершается на условиях заключения настоящего договора.
Лицензионный файл передается от лицензиара к лицензиату либо
• путем отправки автономного устройства хранения данных или
• по требованию лицензиата и/или в исключительных случаях, по усмотрению лицензиара, — по электронной почте (e-mail).
Передача считается совершенной в случае загрузки операционной программы или лицензионного файла лицензиатом после завершения загрузки.
Лицензиат получает документацию с операционной программой. Она предоставляется лицензиаром в виде файла в общедоступном читаемом формате, в частности, TXT, HLP или PDF для загрузки лицензиатом.

3.
Программное обеспечение, как подробно описано в документации, соответствует текущему состоянию разработки программного обеспечения. Однако Лицензиату явно сообщается, что в соответствии с текущим состоянием пока невозможно производить программное обеспечение, которое работает абсолютно без ошибок со всеми другими приложениями во всех возможных конфигурациях, особенно в сочетании с другим программным обеспечением от сторонних поставщиков. Лицензиар, следовательно, не может гарантировать, что программное обеспечение будет работать без проблем на любой операционной системе с любым программным обеспечением от сторонних поставщиков.

II. Область разрешенного использования,
обязанности лицензиата

1. На срок действия договора лицензиар предоставляет лицензиату простое, неисключительное и личное право на использование программного обеспечения на рабочем месте (версия на одного пользователя), в согласованном объеме.
2. Лицензиату запрещается воспроизводить программное обеспечение. Лицензия предусматривает исключительно следующие действия:
• установка программного обеспечения с оригинального устройства хранения данных или путем загрузки установочного архива на запоминающее устройство компьютера в соответствии с описанием согласно ст. I.2 настоящего договора,
• загрузка программного обеспечения в оперативную память компьютера в процессе его использования,
• создание резервной копии оригинального устройства хранения данных и/или загрузка установочного архива. Резервная копия переданного программного обеспечения должна быть четко обозначена в качестве таковой.
• В случае если лицензиаты регулярно создают резервные копии всех данных в соответствии с требованиями о перезаписи, в частности для целей обеспечения быстрого восстановления компьютерных систем после полного отказа, они могут создавать резервные копии программного обеспечения в том количестве, в котором это необходимо. Устройства хранения данных должны быть обозначены как резервные копии и могут создаваться и архивироваться с целью обеспечения безопасности данных лицензиата и возможности их восстановления.
3. Во всех остальных случаях лицензиат должен получить предварительное письменное согласие лицензиара. Лицензиар не обязан давать согласие на многократное использование программного обеспечения. В случае использования бесплатной полной версии в университетах, согласие лицензиара необходимо в случаях, когда это обосновано. В случае использования полной версии (Полная версия), лицензиар соглашается на многократное использование программы на нескольких компьютерах (максимум – 5).

Это интересно:  Образец заявления на закрытие ип в налоговую

В противном случае лицензиат должен приобрести дополнительные лицензионные ключи.

4. Лицензиар оставляет за собой исключительные права на
• публикацию,
• воспроизведение,
• перевод,
• обработку/разработку и
• любое другое использование программного обеспечения.
Лицензиат в контексте данного Лицензионного договора приобретает полные права (собственности) только физических устройств хранения данных, на которых записаны операционные программы, лицензионный файл и документация.
Право на использование программного обеспечения ограничено установленными рамками разрешенного использования в соответствии с п. II. настоящего договора.

5. Лицензиат обязан предотвращать несанкционированный доступ третьих лиц к программному обеспечению и документации.
Лицензиат обязан принимать все необходимые и надлежащие меры предосторожности для этой цели. В частности, оригинальные устройства хранения данных и резервные копии должны храниться в месте, защищенном от доступа третьих лиц.
Работники лицензиата должны быть надлежащим образом проинформированы лицензиатом относительно положений настоящего договора, а также о том, что программное обеспечение охраняется авторским правом.
В целях настоящего Лицензионного договора, термин «третьи лица» также включает компании, филиалом которых является лицензиат или которые являются филиалами лицензиата.

III. Запрещенное использование

Лицензиату запрещается, в частности,
• передавать программное обеспечение или документацию или ее часть третьим лицам бесплатно или за какую-либо оплату,
• передавать программное обеспечение для дальнейшего использования или предоставлять доступ к нему третьим лицам в любой форме,
• удалять сведения об авторе этого программного обеспечения или какие-либо характеристики, связанные с идентификацией программы, в частности, серийные номера,
• делать любые копии, кроме описанных в ст. II. 2., будь то в полном объеме или частично, на каком бы то ни было устройстве хранения данных или с помощью распечатки кода программы,
• передавать программное обеспечение на другой компьютер или другое устройство любым образом, если указанный компьютер или другое устройство не является собственностью лицензиата и не используется в контексте настоящего Лицензионного договора,
• редактировать программное обеспечение путем изменения, перевода, разработки, декомпиляции или дизассемблирования, или использовать программное обеспечение в качестве базы для создания работ на его основе,
• воспроизводить, переводить или изменять документацию или создавать работы на ее основе.
В случае если третьи лица относятся к компании в значении, указанном в ст. II. 5 заключительных положений, и раскрытие программного обеспечения производится для исключительного использования указанным третьим лицом, такое использование допускается с письменного согласия лицензиара. Лицензиар может отказать в согласии только при наличии основания для этого. Основание, в частности, существует, если на третье лицо не распространяется действие настоящего Лицензионного договора, включая все дополнительные договоры, и если лицензиат программного обеспечения не удалил незамедлительно программное обеспечение, включая все копии, на предыдущих местах использования.

IV. Гарантия, обязательства лицензиата по сотрудничеству

1. Лицензиар гарантирует лицензиату возможность использования программного обеспечения в соответствии с содержанием документации в рамках разрешенного использования согласно настоящему договору. Гарантийный срок начинается с момента передачи программного обеспечения в соответствии со ст. I. 2. настоящего договора.
Гарантийный срок составляет 12 месяцев при условии, что лицензиат не является потребителем в значении § 13 Германского Гражданского Уложения.

2. В случае каких-либо несоответствий программного обеспечения документации, которые существенно влияют на использование программного обеспечения в соответствии с договором, гарантия лицензиара по его выбору покрывает ремонт или замену.
В случае, если лицензиар не устраняет несоответствия в течение установленного срока посредством ремонта или замены, или если после произведения указанного ремонта или замены лицензиат не может использовать программное обеспечение в соответствии с договором, или если ремонт или замену невозможно осуществить по другим причинам, лицензиат имеет право, по своему усмотрению, требовать уменьшения размера оплаты или расторгнуть Лицензионный договор о предоставлении программного обеспечения без предварительного уведомления и с возвратом внесенной оплаты.

3. Лицензиат обязан приложить все усилия к содействию в выявлении ошибок (обнаружение, оповещение, описание, определение объема и т.д.) и формулировать отчеты об ошибках как можно более точно, в случае необходимости привлекая для этого компетентных работников. Когда это возможно и/или применимо, лицензиар предоставляет лицензиату стандартные контрольные списки для выявления ошибок.

1. Ответственность лицензиара ограничивается нижеследующим:
• Ответственность за ущерб, которую несет Лицензиар, не превышает пятикратного объема оплаты за передачу программного обеспечения без учета НДС на момент покупки лицензии.
• В случае простой небрежности, лицензиар несет ответственность, только если он нарушил обязательства, исполнение которых имеет существенное значение для достижения цели договора (так называемые основные обязательства).
• В случае если это необходимо для восстановления данных или устранения иного ущерба вследствие потери данных, лицензиар несет ответственность только в объеме себестоимости воспроизводства. Это положение применимо только в случае, если лицензиат принял надлежащие меры относительно резервного копирования данных, чтобы гарантировать, что такие данные могут быть воспроизведены или воссозданы по разумной себестоимости. Предполагается, что лицензиат проводил регулярное резервное копирование данных и делал соответствующие резервные копии.
• Без ущерба для других положений настоящего договора, лицензиар ни в коей мере не несет ответственности за любые вторичные повреждения, возникающие в рамках договора вследствие гражданского правонарушения или иным образом, в частности, кроме прочего, в связи с увеличением затрат, потерей прибыли или других потерь дохода или неполучения ожидаемой экономии.

2. Существующие ограничения ответственности не распространяются на повреждения
вследствие умысла или грубой неосторожности со стороны лицензиара, его законных представителей, руководящих работников или уполномоченных агентов или за убытки или ущерб в результате смерти, телесных повреждений или нанесения существенного вреда здоровью.
3. Лицензиар не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие нарушения со стороны лицензиата ограничений использования, содержащихся в настоящем договоре.
4. Ответственность лицензиара в соответствии с законом об ответственности за качество продукции остается неизменной.
5. В той мере, в которой третье лицо заявляет исковые требования к лицензиату в связи с использованием действительного и неизмененного программного обеспечения в контексте настоящего Лицензионного договора за нарушение охраняемых прав в коммерческой сфере и авторских прав в Федеративной Республике Германия, лицензиар будет защищать лицензиата от вышеуказанных требований. Лицензиар обязан оплатить любые судебные издержки и ущерб, понесенный лицензиатом при условии, если лицензиат незамедлительно проинформирует лицензиара о предъявлении таких требований со стороны третьих лиц и позволит лицензиару предпринимать все действия с целью защиты и вести переговоры с целью урегулирования спора в контексте определения указанных требований.
6. В случае (ожидаемого) заявления исковых требований к лицензиату в соответствии со ст. 5, лицензиар имеет право изменить или полностью или частично заменить программное обеспечение и/или документацию исключительно по своему усмотрению и за свой счет в той мере, в которой представляется разумным для лицензиата. В случае если лицензиат не поддерживает и не позволяет осуществить такие действия, он утрачивает право предъявления претензий к лицензиару с целью возмещения расходов или компенсации ущерба.
7. Если корректировка или изменение программного обеспечения или документации в случаях, предусмотренных статьями 5. и 6., приведет к необоснованно высоким затратам, любая из договорных сторон имеет право прекратить действие лицензии на соответствующее программное обеспечение без уведомления.

Это интересно:  Как оформить прирезку по новому закону

VI. Срок договора, обновления

1. При покупке программного обеспечения лицензиат приобретает право на использование программного обеспечения и документации на неограниченный срок. Без ущерба для вышесказанного, обе стороны имеют право на экстренное расторжение договора при наличии веских оснований. Веские основания, с точки зрения лицензиара, существуют, в частности, в случае существенного нарушения договорных обязательств настоящего Лицензионного договора.
2. В случае расторжения и последующего аннулирования Лицензионного договора, лицензиат обязан удалить программное обеспечение. Эта обязанность носит комплексный характер. В частности, лицензиат обязан очистить оригинальные устройства хранения данных, удалить все резервные копии и файлы программного обеспечения, установленные на компьютере и вернуть документацию лицензиару. Лицензиар может настаивать на том, чтобы лицензиат сделал официальное заявление относительно полного удаления программного обеспечения.

VII. Прочие положения

1. Отношения между лицензиаром и лицензиатом регулируются исключительно настоящим лицензионным договором, который представляет собой весь объем соглашений между договорными сторонами относительно программного обеспечения или документации. Не существует никаких дополнительных соглашений между сторонами в отношении программного обеспечения или документации, кроме настоящего Лицензионного договора.

Любые изменения и дополнения к настоящему лицензионному договору должны производиться в письменной форме. То же касается изменений или отказа от письменной формы. Устных дополнительных договоренностей не заключалось.

2. Общие положения и условия лицензии ни в коей мере не являются составляющей частью настоящего договора и не имеют юридической силы в отношениях между лицензиаром и лицензиатом.
3. Если одно из условий настоящего договора является или становится неосуществимым или недействительным, это не влияет на юридическую силу остальных положений Лицензионного договора. Неосуществимое или недействительное положение должно быть заменено действительным положением, которое в максимально возможной степени отражает коммерческие цели неосуществимого положения.
4. Настоящий договор регулируется правом Федеративной Республики Германия. В той мере, в которой лицензиат является покупателем, местом рассмотрения спора является компетентный суд в месте нахождения лицензиара с точки зрения целесообразности и географического расположения.

Зарубежный контракт

Локализация договора

Проверка и редактирование международных контрактов с целях их приведения в соответствие с требованиями российского налогового и гражданского законодательства

12 октября 2017

Перевод договоров

Юридический перевод международных контрактов с учетом их конструкции и понятийного аппарата

12 октября 2017

Software Development Agreement

Международный контракт на разработку программного обеспечения. Договор составлен на английском и русском языках. Используется как российскими разработчиками ПО, так и для заказа ПО за рубежом.

12 октября 2017

Software License Agreement

Международный лицензионный договор на программное обеспечение для конечного пользователя. Лицензионный договор составлен на английском и русском языках.

Software Distribution Agreement

Пример зарубежного дистрибьюторского договора на распространение программ для ЭВМ

Non Disclosure Agreement / NDA

Образец Соглашения о неразглашении конфиденциальной информации (NDA) с комментариями юриста

Service Agreement

Образец международного контракта на оказание услуг рамочного характера. Заказы по международному контракту оформляются в инвойсе или спецификации

Лицензионный договор на программное обеспечение на английском

о предоставлении права на использование секрета производства

on granting right of use

November 01, 2011

«ERCELL» LLC, in the name of General director Teresa Ustimova, acting on the ground of the Charter, called further the Licensee, on the one hand

Company MEDISTEM (USA), in the name of director Thomas Ikim acting on the ground of the Charter, called further the Licensor, on the other hand in view of

a) the Licensor possesses confidential knowledge and experience (“know-how”) in the area of interests for the Licensee

b) there are no security documents of the Licensor on a know-how which is a subject of the present agreement and the Licensor doesn’t submit demands for objects of intellectual property for the state registration in territory in which relation the License is given

c) the Licensee wishes to get on the terms of the present agreement the non-exclusive License for a know-how with a view of use and production sale under the License and exclusive right of use the License to territories of the Russian Federation and the SNG countries,

have agreed as follows

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Предметом договора является ноу-хау, а именно юридически и законодательно не защищенный в правовом отношении объект на территории, в отношении которой предоставляется Лицензия.

1.1 The subject of agreement is a know-how, namely legally and the nomothetical not protected in legal relations in territory in which relation the License is given.

1.2 The term “License” is understood as the License agreement.

1.3 Под термином «ноу-хау» в этом Договоре следует понимать совокупность научной, технической, технологической, производственной, коммерческой и иной информации, составляющей секрет открытия, исследования, производства продукции, определенной в приложении N 1 к настоящему Договору (далее именуется «продукт»), и оформлена в виде соответствующей документации, а также совокупность соответствующих навыков и производственного опыта, необходимых для исследования и производства названного продукта.

1.4. Территория предоставления лицензии – Российская Федерация.

1.5. Ноу-хау, принадлежащее Лицензиару, составляет его коммерческую тайну и является секретным в том смысле, что к нему нет свободного доступа других лиц на законных основаниях, оно в целом или в определенной форме и совокупности его составляющих является неизвестным и не является легкодоступным для лиц, которые обычно имеют дело с исследованием и производством продукта и смежными ему сферами, а потому имеет действительную и потенциальную коммерческую ценность для Лицензиара, в частности в силу его неизвестности третьим лицам, и является предметом принятия со стороны Лицензиара адекватных мер по сохранению ее секретности. Лицензиат в случае обнаружения несанкционированных случаев проникновения к информации третьих лиц обеспечивает все процедуры по досудебному и судебному разбирательству по обнаруженным правонарушениям в рамках действующего законодательства Российской Федерации.

1.3 The term “know-how” is understood in this agreement as a set of scientific, engineering, technological, production, commercial and other information, being a secret of discovery, research, product manufacturing, which is defined in Appendix N 1 of this agreement (hereinafter referred to as the “product”), and executed in the form of a respective documentation, and a set of related skills and production experience required for research and production of the specified product.

Это интересно:  Возврат о зачете пфр

1.4 Territory of granting of the license – the Russian Federation.

1.5 The Know-how owned by the Licensor is his commercial secret, and is a secret, implying that no other persons have free access to it on any legal grounds, and the Know-how in general and in a particular form and totality of its elements is unknown, and is not easily accessible for the persons, who are usually engaged in the research and manufacturing of the product and in the areas related to it, and therefore the know-how has a real and prospectively commercial value for the Licensor , in particular, due to the fact that no third parties are aware of it, and it is an object in respect of which the Lisensor should take measures for keeping it secret. The Licensee in case of detection of unapproved cases of penetration to the information of the third parties provides all procedures on prejudicial and to judicial proceedings on the disclose offenses according Russian legislation.

1.6 The Licensor acknowledges that he has the exclusive right to use the know-how, the exclusive right to permit other persons to use it, and the exclusive right to prevent any unauthorised disclosure and (or) other use of this know-how, and is entitled to dispose of its at his discretion in compliance with the above specified rights.

Лицензионный договор на программное обеспечение на английском

или войди через соцсети

Для корректной работы сайта в вашем браузере должны быть включены файлы Сookie

Мы ценим ваше мнение. Оставьте отзыв о том, как проходит обучение.

Редакция от 18 февраля 2018

Настоящим онлайн-школа английского языка «EnglishDom» (далее — «Лицензиар») сообщает о своем намерении заключить Лицензионный договор с Конечным Пользователем о предоставлении неисключительного права на использование программного обеспечения Лицензиара на Интернет-сервисе на условиях настоящего Лицензионного договора с Конечным пользователем (Публичной оферты).

Лицензия в Интернете: программное обеспечение, лицензирование видов деятельности, лицензионный договор. Часть 3.

ОТЛИЧИЯ СВОБОДНЫХ ЛИЦЕНЗИЙ ОТ ЛИЦЕНЗИОННОГО ДОГОВОРА В БЕЛАРУСИ

Договор свободной лицензии

Авторский (лицензионный) договор

1. Предмет договора

Передача прав на использование компьютерной программы: ее воспроизведение, распространение, переработку. Почти во всех лицензиях передаются именно эти правомочия

Передача имущественных прав на объект интеллектуальной собственности. В данном случае использование компьютерной программы может включать в себя право на воспроизведение, распространение, прокат, переделку, переработку, перевод. Перечень имущественных прав не является закрытым, т.е. иное использование компьютерной программы возможно

2. Форма договора

Компьютерные программы, передаваемые по свободной лицензии, распространяются, как правило, через Интернет. Такие программы находятся в свободном доступе для скачивания, свободно передаются пользователями ЭВМ. Такие условия передачи программ обусловлены безвозмездностью их передачи (в большинстве случаев). В связи с этим договор свободной лицензии заключается в электронной форме

Авторский (лицензионный) договор должен быть заключен в письменной форме (п. 7 ст. 44, п. 6 ст. 45 Закона). В устной форме допускается лишь заключение договора об использовании произведения в периодической печати. В Законе оговорено, что при продаже экземпляра компьютерной программы договор будет считаться заключенным, если его условия изложены соответствующим образом на экземплярах программы. Однако мы редко можем говорить о продаже программ под свободной лицензией и об изложении условий договора на экземплярах таких программ. Можно принять заключение договора онлайн-аналогией письменной формы, которая будет считаться соблюденной при помещении условий договора на упаковку экземпляра программы. Также можно говорить об электронном документе, который приравнивается по юридической силе к документу на бумажном носителе (ч. 1 ст. 22 Закона Республики Беларусь от 28.12.2009 N 113-З │»Об электронном документе и электронной цифровой подписи». Если в соответствии с законодательством Республики Беларусь требуется, чтобы документ был оформлен в письменной форме, то электронный документ и его копия считаются соответствующими этому требованию (ч. 4 ст. 22 Закона N 113-З). Однако электронный документ будет иметь юридическую силу, если он будет подписан электронной цифровой подписью. Придание юридической силы иностранным электронным документам возможно при наличии международного договора Республики Беларусь о взаимном признании таких документов (ч. 1 ст. 30 Закона N 113-З)

3. Язык договора

Свободные лицензии действуют только на английском языке

Официальными языками Республики Беларусь являются русский и белорусский. Нет указаний в законодательстве на обязательное их использование при заключении договора с иностранным лицом

4. Территория действия договора

Не указывается в договоре свободной лицензии

Должна быть указана территория. При отсутствии в авторском договоре условия о территории, на которую распространяется действие этого права, действие передаваемого по договору права ограничивается территорией Республики Беларусь (ч. 3 п. 3 ст. 45 Закона).

5. Срок действия договора

Не указывается в договоре свободной лицензии

Должен быть указан, в противном случае договор считается заключенным только на три года (ч. 2 п. 3 ст. 45 Закона)

6. Возмездность договора

Договор свободной лицензии предполагается безвозмездным. Часто компьютерные программы под свободной лицензией находятся в свободном доступе, поэтому такие договоры в большинстве случаев не содержат положений о вознаграждении

Авторский (лицензионный) договор может содержать условие о его возмездности (п. 2 ст. 45 Закона). По ранее действовавшему Закону от 16.05.1996 N 370-XIII «Об авторском праве и смежных правах» условие о возмездности авторского договора было существенным

7. Иные существенные условия договора

Договор свободной лицензии в качестве одного из существенных условий предусматривает следующие ограничения для лица, которому передаются права:│ дальнейшее «свободное» распространение программы и ее производных, открытие доступа к коду программ, невозможность коммерциализации программ

Согласно белорусскому законодательству существенными условиями договора являются те, в отношении которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение (ч. 2 п. 1 ст. 402 ГК). Встает вопрос: будет ли такое ограничение считаться правомерным? Неправомерными считаются ограничения, которые могут нанести неоправданный ущерб нормальному использованию произведения и необоснованно ущемляют законные интересы правообладателя (ч. 2 п. 3 ст. 983 ГК)

Такой страницы нет.

Страница могла существовать ранее, но снята с публикации.

Решение проблем

Пользователи ищут

Поддержка домашних пользователей

Поддержка бизнеса

Борьба с вирусами

© АО «Лаборатория Касперского», 2018.

Напишите нам, если не нашли нужную информацию на странице, или оставьте отзыв о работе сайта, чтобы мы сделали его лучше.

Спасибо за отзыв!

Лаборатория Касперского ценит каждое мнение.
Ваш отзыв будет принят во внимание

Как мы можем улучшить статью?

Мы не сможем с вами связаться, если вы оставите контактные данные. Для обращения в службу поддержки используйте Личный кабинет.

x