Российское гражданство для жителей Казахстана: какие документы требуют перевода?

Российская Федерация всегда имела тесные экономические и культурные связи с Казахстаном. Благодаря международным соглашениям между странами казахстанцы могут беспрепятственно пересекать государственную границу РФ, а также работать в РФ на тех же условиях, что россияне. Однако многие идут дальше и стремятся переехать в Россию на ПМЖ. Этот процесс миграции особенно заметен в приграничных регионах — например, в Челябинске, где до границы с Казахстаном всего 150 км.

По данным пресс-службы МВД, российское гражданство в 2016 году получили 37 837 человек — это, для сравнения, население целой подмосковной Истры или городов Коркино, Аша в Челябинской области. Казахстанцы занимают в рейтинге вторую строчку после украинцев.

Постоянно проживать в России разрешается по виду на жительство (ВНЖ) или при наличии официального российского гражданства (после отказа от гражданства Казахстана).

Паспорт РФ дает множество преимуществ: право на пенсии и социальные пособия, льготы, на медицинское обеспечение и бесплатное образование. Именно поэтому, получив вид на жительство, большинство казахстанцев не останавливается, а обращается через несколько лет за гражданством. Процесс подготовки документов для гражданства РФ сложный, но компенсируется результатом.

Нюансы получения гражданства РФ для граждан Казахстана

У жителей Казахстана, решивших стать поддаными РФ, есть целых 4 варианта действий:

1) стать гражданином РФ по Соглашению;

В 1999 году РФ заключила четырёхстороннее соглашение с Беларусью, Кыргызстаном и Казахстаном об упрощении приема в гражданство. Существование этого соглашения несет несколько ключевых преимуществ:

• заявление рассматривают всего 3 месяца;
• расширяется круг близких родственников: теперь помочь получить гражданство помогут не только родители-граждане РФ, супруги или дети, но и сестра, брат, внуки, бабушка, дедушка;
• подающие документы по Соглашению могут не подтверждать уровень владения русским языком и финансовую состоятельность.

2) получить гражданство в упрощенном порядке по статье 14 ФЗ «О гражданстве РФ»;

Для применения этого порядка должны присутствовать основания. Жители Казахстана чаще всего получают гражданство по двум пунктам закона «О гражданстве» (а всего оснований в настоящее время 12):

• как носители русского языка;
• по программе переселения соотечественников.

Для тех, кто уверенно владеет русским языком, проводится собеседование в миграционной службе, по итогам которой выдается решение о признании носителем. Впрочем, если есть аттестат об образовании в советской школе (в одной из бывших республик СССР), уровень владения языком подтверждать не придется. Желающие стать участниками программы по переселению также должны собрать пакет документов и получить свидетельство о статусе участника.

В других случаях для получения гражданства в упрощенном порядке необходимо доказать владение русским языком, подтвердить финансовую состоятельность и обратиться в полномочный орган РК за отказом от гражданства — двойное гражданство в Казахстане не допускается.

3) обратиться за гражданством прямо у себя в стране, не выезжая в РФ;

Воспользоваться этой возможностью могут только:

• совершеннолетние люди, у которых хотя бы один из родителей является гражданином РФ и имеет постоянное место проживания в РФ.
• дети, родители или опекуны которых являются гражданами РФ.

Правда, при подаче заявления на территории Казахстана оно будет рассматриваться шесть месяцев вместо трех. Но есть и плюсы: нет необходимости въезжать в РФ, получать РВП (разрешение на временное пребывание), ВНЖ (вид на жительство).

Российские органы в Казахстане выдают только загранпаспорт, с которым уже нужно обращаться в органы МВД России для выдачи внутреннего паспорта.

4) Получить в общем порядке — с личного разрешения Президента РФ.

Этот способ применяется крайне редко, так как у жителей Казахстана всегда есть основания для упрощения процедуры.

Общие требования к документам

Рассмотрим, какие требования выдвигаются российскими госорганами к документам, подаваемым при приеме в гражданство РФ. Сам перечень документов приведен в «Положении о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ» от 2002 года. Списки различаются в зависимости от ситуации, общего или упрощенного порядка.

Для любого случая действует седьмой пункт «Положения», в котором говорится о том, что само заявление и все документы к нему должны быть предоставлены на русском языке. Если бумага заявителя составлена на казахском языке, даже частично, ее следует перевести и заверить подпись переводчика нотариусом.

Согласно этому пункту оформляющие российское гражданство чаще всего заказывают перевод:

• национального паспорта;
• свидетельств о рождении (собственного, на детей);
• аттестата об образовании;
• диплома и вкладыша к нему;
• свидетельства о заключении (расторжении) брака;
• трудовой книжки;
• пенсионного удостоверения, справки об инвалидности;
• справки с работы

Это личные документы, как правило, изданные на казахском языке, поэтому они обязательны к переводу. Чтобы избежать возврата заявления, рекомендуем обращаться за услугами перевода в надежные бюро, где качественно сделают перевод на русский язык и нотариально заверят подпись специалиста. Дело в том, что малейшая ошибка в переводе или оформлении может стать причиной отклонения документов.

После приема документов сотрудники миграционной службы выдают расписку, в которой указаны сроки рассмотрения заявления.

Процедура получения гражданства для жителей Казахстана даже в упрощенном порядке выглядит сложной и долгой, но при положительном исходе все усилия будут вознаграждены — вы получите долгожданный российский паспорт со всеми вытекающими преференциями. Сотрудники бюро «Прима Виста» знают все тонкости оформления документов на гражданство и готовы помочь вам сделать шаг в новую жизнь!

Гражданство рф перевод

ГРАЖДАНСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

В Консульском отделе Посольства можно оформить российское гражданство родившимся на Кипре детям. Прием в гражданство ведется по предварительной записи.

Важно!

Отметка о наличии гражданства проставляется только в свидетельстве о рождении (российского образца) или на переводе свидетельства о рождении, скрепленном с апостилированным оригиналом документа (для свидетельства о рождении, выданного иностранным государством).

Список документов, необходимых для оформления российского гражданства ребенку до 18 лет, один из родителей которого является гражданином Российской Федерации (ст.14 ФЗ «О гражданстве РФ»)

1. Заявление (заполняется на сайте и распечатывается в одном экземпляре).
2. Свидетельство о рождении ребенка (оригинал со штампом apostille, скрепленный с переводом на русский язык) + копия свидетельства.

Особое вниманиеобращаем на то, что при оформлении гражданства и паспортизации несовершеннолетних детей фамилия, имя и отчество ребенка в документах на его российское гражданство и в российском паспорте (а также при его вписании в паспорта родителей) указываются строго в соответствии с записью, содержащейся в графе «Фамилия, Имя, Отчество» документа о его рождении, выданного иностранным органом
ЗАГС.

Свидетельство о браке родителей (оригинал со штампом apostille + копия свидетельства с заверенным переводом на русский язык).

Оригинал паспорта ребенка (при наличии) и копия первой страницы с заверенным переводом на русский язык).

Оригинал и копия первой страницы паспорта родителя – не гражданина России с заверенным переводом на русский язык.

Действующий общегражданский заграничный паспорт родителя – гражданина России + копия первой страницы, а также внутренний паспорт гражданина Российской Федерации (при его наличии) + копию его первой страницы и страницы с регистрацией.

Справка главы общины (Mukhtar), подтверждающая проживание ребенка по конкретному адресу в Республике Кипр (с заверенным переводом на русский язык).

Письменное согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации (оформляется в консульском отделе Посольства).

Заявление родителя – не гражданина России о согласии с приобретением ребенком российского гражданства (составляется в произвольной форме на языке заявителя с переводом на русский язык и с указанием паспортных данных заявителя и полных данных ребенка, подпись заявителя заверяется в Консульском отделе Посольства России).

2 фотографии (3.5 x 4.5 см) ребенка (с рождения).

• Консульский сбор – см. тарифы
• Обязательно присутствие обоих родителей
• ФИО родителей в загранпаспорте должны строго совпадать с ФИО в свидетельстве о рождении ребенка. Если в свидетельстве о рождении ребенка указана девичья фамилия матери, то необходимо предоставить документы, подтверждающие смену фамилии матери (свидетельство о браке, свидетельство о перемени фамилии и т.д.).
• В случае отсутствия свидетельства о браке, его заменяет свидетельство об установлении отцовства (граждане иностранных государств могут получить соответствующий документ при обращении в кипрский суд)
• Apostille проставляется в Министерстве юстиции и общественного порядка Республики Кипр по адресу: Никосия, Athalassas Ave., 125. тел. 22-80-59-64
• Все документы, выполненные на иностранном языке, должны быть официально переведены на русский язык
• Перевод и заверение документов осуществляется в Бюро печати и информации МИД Республики Кипр (Press and Information Office, PIO) по адресу: Никосия, Apellis St., тел. 22-80-11-17, факс: 22-66-61-23, сайт: www.pio.gov.cy
• На российских свидетельствах о рождении и о браке apostille не требуется

Список документов, необходимых для оформления российского гражданства ребенку, в случае, если оба родителя являются гражданами Российской Федерации (ст.12 ФЗ «О гражданстве РФ»)

1. Заявление (заполняется на сайте и распечатывается в одном экземпляре).
2. Свидетельство о рождении ребенка (оригинал со штампом apostille, скрепленный с переводом на русский язык) + копия свидетельства.

Особое вниманиеобращаем на то, что при оформлении гражданства и паспортизации несовершеннолетних детей фамилия, имя и отчество ребенка в документах на его российское гражданство и в российском паспорте (а также при его вписании в паспорта родителей) указываются строго в соответствии с записью, содержащейся в графе «Фамилия, Имя, Отчество» документа о его рождении, выданного иностранным органом ЗАГС.

Свидетельство о браке родителей (со штампом apostille + копия свидетельства с заверенным переводом на русский язык) Если родители не состоят в браке – свидетельство об установлении отцовства или аналогичный документ (заявление под присягой). Иностранные документы должны быть апостилированы и перевдены на русский язык

Действующие общегражданские заграничные паспорта обоих родителей + копии первых страниц, а также внутренние паспорта граждан РФ (при их наличии) + копии первых страниц и страниц с регистрацией.

Как гражданину Казахстана получить гражданство РФ

Отношения между Россией и Казахстаном всегда были особенно тесными и дружескими, что обуславливало интенсивную двустороннюю миграцию населения союзных республик. В период Великой Отечественной в Казахстан эвакуировали целые заводы, затем последовала мощная волна энтузиастов-целинников и строителей Байконура. И когда в девяностых между родными людьми пролегла государственная граница, многие остро ощутили разъединённость.

Осознавая всю глубину и серьёзность проблемы, правительство России в 2006 году разработало Госпрограмму по оказанию содействия добровольному переселению в РФ соотечественников, проживающих за рубежом. Программа призвана упростить переезд и обеспечить финансовую поддержку переселенцам. Положения Госпрограммы отвечают на основной вопрос, как казахстанцу быстро получить российское гражданство.

Порядок упрощённого получения гражданства РФ для граждан Казахстана в 2018 году

В соответствии со ст. 14 ФЗ от 31.05.2002 N 62-ФЗ (ред. от 29.07.2017) «О гражданстве Российской Федерации», подать заявление о приеме в гражданство РФ в упрощённом порядке, без соблюдения ст.13. п. «а», могут:

1. Иностранные дееспособные граждане и апатриды, достигшие 18 летного возраста, если они:

а) имеют родителя, гражданина(ку) РФ, проживающего на территории РФ;

б) имели гражданство СССР, проживали и проживают в государствах, входивших в состав СССР, апатриды.

2. Апатриды, проживающие на территории РФ, которые:

а) родились в РСФСР и имели гражданство СССР;

б) в браке с гражданином РФ не менее 3 лет;

в) являются нетрудоспособными и имеют дееспособных детей, достигших 18 лет, граждан РФ;

г,д) имеют ребенка, или недееспособного ребёнка старше 18 лет, гражданина РФ — в случае, если другой родитель — гражданин РФ — умер либо ограничен в родительских правах;

е) получили после 1 июля 2002 года профессиональное образование в научных организациях РФ, работают в РФ не менее 3 лет. За этот период должны быть страховые взносы в Пенсионный фонд РФ;

ж) являются ИП в РФ не менее 3 лет; сумма налогов и страховых взносов за этот период составила не менее 1 млн. руб.

з) являются инвесторами, чья доля вклада в уставной капитал (УК не менее 100 млн. руб.) российского юридического лица, составляет более 10% непрерывно не менее 3 лет. А сумма налогов и страховых взносов за указанный период не менее 6 млн. руб.

и) работают не менее 3 лет по специальности, включенной в перечень профессий, дающих право на прием в гражданство РФ в упрощенном порядке.

2.1. Постоянно проживающие на законном основании в РФ, владеющие русским языком, если они:

а) обязуются соблюдать Конституцию и законодательство РФ;

б) имеют законный источник дохода;

в) отказались от гражданства иностранного государства;

3. Нетрудоспособные граждане и апатриды, прибывшие в РФ из государств, входивших в состав СССР, с регистрацией по месту жительства в РФ на 1 июля 2002 г., либо получившие РВП или ВНЖ в РФ.

4. Без соблюдения ст.13, часть 1, п. «а», «в», «г», и «д» и без представления ВНЖ, ветераны Великой Отечественной войны, имевшие гражданство СССР и проживающие в РФ.

5. Без соблюдения ст.13, часть 1, дети и недееспособные лица, имеющие родителями граждан РФ.

6. Участники Госпрограммы по оказанию содействия добровольному переселению в РФ соотечественников, проживающих за рубежом, имеющие регистрацию по месту жительства в РФ.

Обязательные процедуры по прибытии:

• временная регистрация в течение 1 рабочей недели со дня прибытия в РФ
• оформление РВП аналогично общему порядку
• регистрация после получения РВП

Ко всем документам должны быть сделаны, нотариально заверенные, копии и переводы на русский язык — это правило действует для всех этапов подачи документов на гражданство и в общем, и в упрощённом порядке.

Совет практика: Для заполнения всех заявлений, которые необходимо подавать во время получения гражданства, обязательно консультируйтесь у служащих ФМС или в пунктах помощи населению. Очень строгие требования к точности заполнения. Ошибка в сокращении, регистре становятся поводом отказа в приёме документов.

Заявления рассматриваются 60 дней. В это время действует справка о сдаче документов в ФМС. При положительном решении в паспорт гражданина Казахстана ставится штамп о временной регистрации (РВП), что даёт ему право работать в регионе регистрации.

Важно! Получить регистрацию после РВП необходимо в течение 1 рабочей недели с даты, указанной в расписке о выдаче РВП. Нарушение сроков повлечёт административное взыскание и штраф. Более двух нарушений станет причиной отказа лицу в гражданстве РФ.

Совет практика: Сразу по получении расписки, удостоверьтесь, что в ней проставлена дата выдачи, а не приёма документов. Сразу возьмите бланки для заявления на регистрацию, сделайте не менее 3-5 копий каждого бланка для всех членов семьи. В ближайший приёмный день проконсультируйтесь у сотрудника ФМС и правильно заполните бланки. Выясните, как формируется очередь на подачу заявления, и постарайтесь оказаться в первой четвёрке заявителей.

Какие нужны документы?

Для получения гражданства России в упрощённом порядке уроженцу Казахстана необходимы документы:

1. Заявление-анкета в двух экземплярах.
2. Паспорт гражданина Казахстана.
3. Свидетельство о рождении.
4. Свидетельство о браке.
5. Свидетельство о расторжении брака.
6. Свидетельство Участника Госпрограммы.
7. Заявление о выходе из гражданства Республики Казахстан.
8. Квитанция о заказном почтовом оправлении.
9. Квитанция об оплате государственной пошлины (в январе 2018 г. составила 3500 руб.).

Сотрудник ФМС может попросить предъявить и другие документы, например, Аттестат средней школы, Диплом или справку о смене фамилии, если не хватает документов о регистрации, разводе или фамилия менялась по другой причине.

Совет практика: В отделениях ФМС проводят якобы обязательную консультацию для предварительной проверки правильности подготовки документов к подаче на гражданство. Люди месяцы проводят в очередях на эту консультацию, не догадываясь, что можно сдавать документы и без неё. Главное — правильно заполнить заявление, остальные документы проходят через нотариуса и ошибок, как правило, не содержат.

В июле 2016 года внесено важное дополнение в ФЗ № 109 «о постановке на миграционный учёт иностранцев и апатридов». По регламенту, установленному п.9 статьи 20 ФЗ от 18 июля 2016 года № 109-ФЗ на ограниченный период предусмотрены сокращённые сроки регистрации для следующих регионов:

Важно! В связи с Кубком конфедераций FIFA и с Чемпионатом мира по футболу FIFA 2018 с 1.06.18 по 12.07.18 г. в городах: Москва, Санкт-Петербург, Казань и Сочи, а с 25.05.18 по 25.07.18 г. в границах: Москвы, Санкт-Петербурга, Волгограда, Екатеринбурга, Калининграда, Сочи, Ростова-на-Дону, Нижнего Новгорода, Саранска, Самары регистрация по месту пребывания или временного проживания будет проводиться в течение 24 часов с момента прибытия и строго через МВД.

Важно! Правила действуют для всех иностранных подданных, вне зависимости от гражданства и статуса в РФ, также для граждан ВКС, ЕАЭС и занятых разрешению на работу или патенту.

Однако правила пересечение границы с РФ по миграционной карте в других регионах остались неизменными.

Что нужно для получения гражданства РФ гражданам Казахстана в общем порядке

В соответствии со ст. 13 ФЗ от 31.05.2002 N 62-ФЗ (ред. от 29.07.2017) «О гражданстве Российской Федерации», подать заявление о приеме в гражданство РФ могут следующие лица:

1. Иностранные дееспособные граждане и апатриды, достигшие 18-летного возраста, если они:

а) проживают непрерывно на территории РФ со дня получения ВНЖ и до подачи заявления о приеме в гражданство РФ не менее 5 лет, за исключением случаев, предусмотренных частью 2. Срок проживания считается непрерывным, если лицо выезжало за пределы РФ не более чем на 3 месяца в течение 1 года.

б) соблюдает Конституцию РФ и законодательство РФ;

в) имеют законный источник дохода;

г) отказались от иного гражданства;

д) владеют русским языком;

2. Срок проживания на территории РФ, уменьшается до 1 года на основании:

а) высокие достижения в области науки, техники и культуры; профессия, представляющая интерес для РФ;

б) предоставление политического убежища на территории РФ;

в) статус беженца.

3. Лицо, имеющее особые заслуги перед РФ, может быть принято в гражданство РФ без соблюдения условий, предусмотренных частью 1.

4. Граждане государств, входивших в состав СССР, проходящие не менее 3 лет военную службу по контракту в ВС РФ, вправе подать заявление без соблюдения условий, части 1 и без представления ВНЖ.

Получение гражданства в общем порядке проходит в три этапа:

1. Получение РВП гражданином Казахстана в общем порядке оформляется аналогично упрощённому.

По закону соискатель гражданства должен ежегодного подтверждать в миграционной службе место своего пребывания и источники дохода.

Совет практика: В больших городах ФМС разных районов загружены в различной степени, поэтому, если в соответствии с какими-либо условиями вы не привязаны к определённому району, можно посетить в приёмные дни по несколько отделений, узнать у тех, кто сдаёт документы, условия и сроки подачи и зарегистрироваться в том районе, где приём проходит быстрее.

1. Вид на жительство документ, предоставляющий мигранту из Казахстана такие права, как:

• проживание в РФ;
• бесплатная медпомощь;
• свободное пресечение границ и перемещение по РФ;
• работа;
• обучение детей без оплаты;
• пенсионное пособие.

Важно! Подать документы следует ровно через полгода после получения РВП (раньше — не примут, позже — опоздаете).

1. Документы для получения гражданства России в общем порядке:

• Заявление в 2 экземплярах;
• 4 фотографии 3,5 х 4,5 см;
• Заграничный паспорт;
• Свидетельство о рождении;
• Свидетельство о заключении или расторжении брака;
• Аттестат о среднем образовании;
• Диплом о получении образования.

• Свидетельство о рождении;
• Заявление второго родителя, с согласием на получение ребёнком (до 14 лет) гражданства;
• Фотографии.

Правила подготовки и подачи документов аналогичны упрощённому порядку.

Получение гражданства России для граждан Казахстана с января 2017 доступно ещё быстрее. Если вы располагаете достаточными денежными средствами, можете воспользоваться платной услугой получения гражданства. Это стоит около 10 000 руб. с человека и снимает с заявителя часть забот, по оформлению и подаче документов. Однако насколько эта часть весома и стоит ли она таких затрат каждый решает самостоятельно.

В идеале через 3-3,5 месяца после подачи документов фамилия соискателя из солнечного Казахстана должна появиться в списке ФМС с одобрением гражданства Российской Федерации.

Прием в гражданство Российской Федерации детей и недееспособных лиц, один из родителей которых – иностранный гражданин (или ЛБГ), а другой – гражданин РФ

Дети, одним из родителей которых является иностранный гражданин могут быть приняты в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке на основании заявления родителя, опекуна или попечителя ребенка, имеющего гражданство Российской Федерации.

Для приема в российское гражданство ребенка, родившегося на территории ФРГ, родителю ребенка, являющемуся гражданином Российской Федерации, необходимо лично представить в окно №14 строго по предварительной записи следующие документы:

1. Заявление родителя, имеющего гражданство Российской Федерации, на бланке установленной формы (приложение № 3 — открыть в формате doc ). Памятка по заполнению заявления находится здесь. На ребенка, достигшего возраста четырнадцати лет, заявление заполняется в 2-х экземплярах. Подписывается в присутствии должностного лица.

2. Оригинальное свидетельство о рождении ребенка, удостоверенное штампом « Апостиль » (Apostille) и с заверенным переводом на русский язык (верность перевода можно подтвердить в отделе нотариата Генконсульства), а также копии всех страниц свидетельства (в т.ч. штампа « Апостиль » и перевода).

3. Действительный загранпаспорт родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации, с копиями страницы с персональными данными.

4. Е сли родитель, состоящий в гражданстве Российской Федерации, зарегистрирован на территории России — также предъявляется внутренний паспорт гражданина Российской Федерации, с копиями страницы с персональными данными и отметкой о регистрационном учете в России.

5. Документы, свидетельствующие о перемене ФИО родителя, имеющего гражданство РФ (свидетельство о браке, справка о перемене ФИО и т.д.) и их ксерокопии. Документ, выданный властями иностранного государства, должен быть легализован штампом « Апостиль » и переведен на русский язык. Верность перевода документа, выданного властями Германии , предварительно свидетельствуется должностным лицом в окне № 13 (отдел нотариата). В случае, если заявитель менял в Германии фамилию, имя или отчество, то необходимо, чтобы перемены были отражены в его действительном российском загранпаспорте.

6. Паспорт ребенка (в том числе Kinderausweis или Kinderreisepass ) (при его наличии), ксерокопии страниц с персональными данными и перевод на русский язык. Верность перевода свидетельствуется должностным лицом в окне № 13.

7. В случае, если ребенок не является гражданином Германии, а имеет гражданство иного государства по рождению или является лицом без гражданства (подтверждается соответствующим документом – паспортом иностранного гражданина, справкой из загранпредставительства государства о том, что ребенок является гражданином этой страны, либо документ, подтверждающий статус лица без гражданства ребёнка) требуется вид на жительство в Германии , ксерокопия и перевод на русский язык. Верность перевода предварительно свидетельствуется в окне № 13. Если в виде на жительство ребенка отсутствуют сведения о месте проживания – необходима также справка о регистрации ребенка на территории Германии ( Aufenthaltsbescheinigung или Erweiterte Meldebescheinugung ) , легализованная штампом « Апостиль » и переведенная на русский язык. Верность перевода предварительно свидетельствуется в окне № 13 (отдел нотариата).

8. В случае, если ребенок является гражданином Германии, — Справка о регистрации ребенка на территории Германии ( Aufenthaltsbescheinigung или Erweiterte Meldebescheinigung ), легализованная штампом » Апостиль » и переведенная на русский язык. Верность перевода свидетельствуется должностным лицом в окне № 13.

9. Документ, удостоверяющий личность и гражданство (или статус лица без гражданства) другого родителя, ксерокопии страниц с персональными данными и перевод на русский язык. Верность перевода свидетельствуется должностным лицом в окне № 13.

10. Документы, свидетельствующие о перемене ФИО родителя-иностранца или ЛБГ (свидетельство о браке, справка о перемене ФИО и т.д.) и их ксерокопии. Документ, выданный властями иностранного государства, должен быть легализован штампом « Апостиль » и переведен на русский язык. Верность перевода документа, выданного властями Германии , предварительно свидетельствуется должностным лицом в окне № 13 (отдел нотариата).

11. Письменное согласие другого родителя на прием ребенка в гражданство Российской Федерации (в случае, если ребенок проживает за пределами территории Российской Федерации), либо, при наличии соответствующих обстоятельств, решение суда о признании этого родителя умершим или безвестно отсутствующим или о лишении его родительских прав, либо свидетельство о смерти этого родителя, либо документ, подтверждающий, что заявитель является одинокой матерью или заявление, составленное в произвольной форме, об отсутствии у заявителя сведений о месте нахождения этого родителя. Подлинность подписи свидетельствуется должностным лицом в окне № 13. Верность подписи на согласии может быть подтверждена исключительно российским нотариусом или сотрудником российского консульского учреждения, выполняющего функции нотариуса (окно №13).

12. Письменное согласие ребенка в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет на прием в гражданство Российской Федерации (в произвольной форме). Подлинность подписи ребенка свидетельствуется должностным лицом в окне № 13 (согласие подписывается в присутствии должностного лица).

13. Три фотографии размером 3,5×4,5 см. (для детей старше 6 лет).

14. Конверт формата А4 с обратным адресом заявителя.

Все документы, составленные на немецком языке, заверяются штампом «Апостиль», должны содержать перевод на русский язык, заверенный российским нотариусом или сотрудником российского консульского учреждения, выполняющего функции нотариуса (Окно №13).

После оформления ребенку российского гражданства ему может быть оформлен российский загранпаспорт.

Заявление считается принятым к рассмотрению со дня подачи всех необходимых и надлежащим образом оформленных документов с личной подписью заявителя и датой. Заявления, присланные по почте, не рассматриваются. Оплату необходимо осуществлять только после того, как все необходимые документы будут собраны и проверены сотрудником консульского учреждения. Заявления и документы, оформленные ненадлежащим образом, не принимаются к рассмотрению и возвращаются заявителю. Представление заявителем подложных документов или сообщение заведомо ложных сведений является основанием для отклонения заявления. В случае отклонения заявления сбор заявителю не возвращается. После принятия заявления удостоверение личности и оригиналы документов возвращаются заявителю.

Стоимость консульской услуги составляет 61 евро.

При возникновении дополнительных вопросов обращайтесь в отдел гражданства по электронной почте Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. .

Иностранные граждане и лица без гражданства, достигшие возраста 18 лет и обладающие дееспособностью, имеющие хотя бы одного родителя, имеющего гражданство Российской Федерации и проживающего на территории Российской Федерации, вправе обратиться с заявлением о приеме в гражданство России в упрощенном порядке, если указанные граждане и лица:

1. Обязуются соблюдать Конституцию Российской Федерации и законодательство Российской Федерации.
2. Имеют законный источник средств к существованию.
3. Обратились в полномочный орган иностранного государства с заявлениями об отказе от имеющегося у них иного гражданства. Такой отказ от не требуется, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации либо если отказ от иного гражданства невозможен в силу не зависящих от лица причин.
4. Владеют русским языком.

Основания отклонения заявлений о приеме в гражданство Российской Федерации предусмотрены статьей 16 Федерального закона от 31.05.2002 г. № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» от 31 мая 2002 года.

Отклоняются заявления о выдаче уведомления о возможности приема в гражданство Российской Федерации, о приеме в гражданство Российской Федерации и о восстановлении в гражданстве Российской Федерации, поданные лицами, которые:

1. выступают за насильственное изменение основ конституционного строя Российской Федерации или иными действиями создают угрозу безопасности Российской Федерации;
2. участвуют либо участвовали в международных, межнациональных, межтерриториальных или иных вооруженных конфликтах, либо в совершении в ходе таких конфликтов действий, направленных против российского контингента миротворческих сил и препятствующих исполнению им своих миротворческих функций или направленных против Вооруженных Сил Российской Федерации, либо в совершении террористических актов, осуществлении экстремистской деятельности или в подготовке совершения таких актов, в осуществлении такой деятельности за пределами Российской Федерации в отношении граждан Российской Федерации, представительств Российской Федерации в иностранных государствах и международных организациях, представительств субъектов Российской Федерации и их сотрудников;
3. участвуют либо участвовали в совершении или в подготовке к совершению противоправных действий, содержащих хотя бы один из признаков экстремистской деятельности, за осуществление которой законодательством Российской Федерации предусмотрена уголовная, административная или гражданско-правовая ответственность, либо иных действий, создающих угрозу безопасности Российской Федерации или граждан Российской Федерации;
4. имеют ограничения на въезд в Российскую Федерацию в связи с тем, что они подвергались административному выдворению за пределы Российской Федерации, депортации или передавались Российской Федерацией иностранному государству в соответствии с международными договорами Российской Федерации о реадмиссии, либо в связи с принятием в отношении лица решения о нежелательности пребывания (проживания) в Российской Федерации (до истечения установленных сроков ограничения на въезд в Российскую Федерацию);
5. использовали при подаче заявления подложные документы или сообщили заведомо ложные сведения;
6. состоят на военной службе, на службе в органах безопасности или в правоохранительных органах иностранного государства, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации;
7. имеют неснятую или непогашенную судимость за совершение умышленных преступлений на территории Российской Федерации или за ее пределами, признаваемых таковыми в соответствии с федеральным законом;
8. преследуются в уголовном порядке компетентными органами Российской Федерации или компетентными органами иностранных государств за преступления, признаваемые таковыми в соответствии с федеральным законом (до вынесения приговора суда или принятия решения по делу);
9. осуждены и отбывают наказание в виде лишения свободы за действия, преследуемые в соответствии с федеральным законом (до истечения срока наказания).

В соответствии с частью четвертой статьи 35 Федерального закона от 31.05.2002 г. № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» рассмотрение заявлений по вопросам гражданства Российской Федерации и принятие решений о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке осуществляются в срок до шести месяцев со дня подачи заявления и всех необходимых документов, оформленных надлежащим образом.

В соответствии с Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утвержденного Указом Президента Российской Федерации от 14.11.2002 г. № 1325, все представляемые вместе с заявлением документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода либо подлинность подписи переводчика должна быть удостоверена нотариальной записью. Документы, выданные компетентным органом иностранного государства, для признания их действительными в Российской Федерации должны быть легализованы либо на них должен быть проставлен апостиль, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.

В случае представления заявителем копий других необходимых документов они должны быть удостоверены в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.

Заявление считается принятым к рассмотрению со дня подачи заявителем всех необходимых и надлежащим образом оформленных документов с личной подписью заявителя и датой.

Заявления и документы, оформленные ненадлежащим образом, не принимаются к рассмотрению и возвращаются заявителю.

Прием заявлений по вопросам гражданства на оформление гражданства производится по предварительной записи.
Запись на один временной «интервал» предполагает подачу одного комплекта документов.
Ecли Вы не можете прийти в забронированное время, не забудьте сайт отменить свою запись.

При обращении по вопросу приобретения гражданства Российской Федерации в консульский отдел представляются:

• заявление на русском языке; После заполнения заявления в обязательном порядке следует нажать кнопку «Сохранить и отправить.

• документ, удостоверяющий личность и гражданство заявителя (паспорт);

• вид на жительство в Швеции (за исключением случаев, когда заявителем является гражданин Швеции);

• свидетельство о рождении заявителя;

• один из документов, подтверждающих наличие законного источника средств к существованию (справка о доходах физического лица, декларация по налогам на доходы физических лиц с отметкой налогового органа, справка с места работы, трудовая книжка, пенсионное удостоверение, справка органа социальной защиты о получении пособия, подтверждение получения алиментов, справка о наличии вклада в кредитном учреждении с указанием номера счета, свидетельство о праве на наследство, справка о доходах лица, на иждивении которого находится заявитель, либо иной документ, подтверждающий получение доходов от не запрещенной законом деятельности);

• документ полномочного органа иностранного государства, подтверждающий обращение заявителя об отказе от имеющегося иного гражданства в порядке, предусмотренном законодательством данного государства, либо невозможность отказа от иного гражданства. Если отказ лица от иного гражданства возможен, но обусловлен приобретением гражданства Российской Федерации, либо если иное гражданство прекращается у лица вследствие приобретения гражданства Российской Федерации, заявитель помимо вышеуказанного документа представляет обязательство направить в полномочный орган, принявший решение о приеме заявителя в гражданство Российской Федерации, в течение одного года со дня приобретения гражданства Российской Федерации документ о прекращении иного гражданства. Указанное обязательство составляется в произвольной форме, а подпись заявителя в этом обязательстве удостоверяется нотариальной записью;

• один из нижеперечисленных документов, подтверждающих владение русским языком:

а) документ об образовании (не ниже основного общего образования) или документ об образовании и о квалификации установленного образца, выданный организацией, осуществляющей образовательную деятельность:

до 1 сентября 1991 г. — на территории государства, входившего в состав СССР;

после 1 сентября 1991 г. — на территории Российской Федерации;

б) сертификат о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку (в объеме не ниже базового уровня владения русским языком), выданным образовательной организацией на территории Российской Федерации или за рубежом, которая включена в определяемый Министерством образования и науки Российской Федерации перечень образовательных организаций, проводящих государственное тестирование по русскому языку как иностранному языку. Порядок и критерии включения в указанный перечень образовательных организаций, проводящих государственное тестирование по русскому языку как иностранному языку, форма и порядок проведения такого тестирования, уровни владения русским языком как иностранным языком и требования к ним, форма, порядок выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку и технические требования к сертификату утверждаются Министерством образования и науки Российской Федерации;

в) документ об образовании, выданным на территории иностранного государства, в котором русский язык является одним из государственных языков (для граждан этого государства);

От представления документов, подтверждающих владение русским языком, освобождаются: мужчины, достигшие возраста 65 лет, и женщины, достигшие возраста 60 лет, недееспособные лица, инвалиды I группы.

• паспорт родителя заявителя – гражданина Российской Федерации, проживающего на территории Российской Федерации, с отметкой о регистрации по месту жительства, или заверенная должностным лицом органа Федеральной миграционной службы России копия 2-5 страниц указанного паспорта.

Если один из родителей, имеющих иное гражданство, приобретает гражданство Российской Федерации, их ребенок, проживающий за пределами Российской Федерации, может приобрести гражданство Российской Федерации по заявлению обоих его родителей.

В случае если заявитель ходатайствует о приеме в российское гражданство вместе с детьми в возрасте до 18 лет, либо с недееспособными лицами, находящимися под его опекой или попечительством, это указывается в тексте заявления. В этом случае следует дополнительно представить:

• свидетельство о рождении ребенка или недееспособного лица.

Если рождение зарегистрировано Налоговой службой Швеции (Skatteverket) в качестве свидетельства о рождении представляется выписка из Реестра учета народонаселения Швеции (personbevis) на имя ребенка с указанием данных родителей (fader/moder), переведенная на русский язык и имеющая два апостиля: первым свидетельствуется подлинность подписи должностного лица Skatteverket, второй – подлинность подписи авторизованного переводчика.

Апостиль проставляется нотариусом. Документ (с апостилем) и перевод документа (со вторым апостилем) должны быть скреплены нотариусом ВОЕДИНО.

Personbevis должен быть выдан не ранее чем за 3 месяца до даты представления данного документа в консульский отдел. Следует обращать внимание на то, чтобы персональные данные родителя — гражданина Российской Федерации в переводе документа полностью соответствовали их написанию в российском паспорте;

• паспорт ребенка или недееспособного лица;

• свидетельство об установлении опеки или попечительства над ребенком или недееспособным лицом;

• решение суда о признании лица недееспособным (в отношении недееспособного лица);

• 3 фотографии ребенка или недееспособного лица размером 3 на 4 см. (для лиц старше 6 лет);

• согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации. Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью, совершенной консульским должностным лицом, в его присутствии. За свидетельствование подлинности подписи на согласии взимается сбор в размере 166 шведских крон;

• документ (как правило, паспорт) второго родителя, удостоверяющий его личность и гражданство.

В отдельных случаях может потребоваться представление заявителем дополнительных документов.

За рассмотрение заявления о приеме в гражданство России в упрощенном порядке взимается консульский сбор в размере 1076 шведских крон. Оплата консульского сбора осуществляется банковской картой в кассе консульского отдела. Наличные деньги не принимаются.

Внимание! Если Вы не произвели оплату непосредственно в день подачи заявления, заявление аннулируется.

После принятия решения об оформлении Вам российского гражданства Вы сможете: